VE SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ (Türkçe)
ZİMEM KULLANIM ŞARTLARI VE SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ Sürüm 1.0 — Yürürlük: 18 Ağustos 2026
4.1 Taraflar ve kabul
Bu sözleşme, Serdar Güven ("Geliştirici") ile Zimem uygulamasını ("Uygulama") indiren ve kullanan kişi ("Kullanıcı") arasındadır. Uygulamayı indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın ve cihazınızdan kaldırın.
Bu sözleşme Apple'ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'nin yerine geçer. Apple'ın Medya Hizmetleri Şartları ile bu sözleşme arasında çelişki olması hâlinde, satın alma ve dağıtım ilişkisi bakımından Apple'ın şartları uygulanır.
4.2 Uygulamanın ne olduğu
Zimem, Kullanıcının kendi beyan ettiği kişisel zaman çizelgesine, kaynağı gösterilen yerleşik fıkhî kuralları uygulayarak birikmiş kaza namazı ve oruç borcunun tahmini bir aralığını hesaplayan ve bu borcu günlük bir takip döngüsüne bölen bir hesap ve takip aracıdır.
Uygulama deterministiktir: aynı beyanlara her zaman aynı sonucu üretir. Uygulamada yapay zekâ, dil modeli veya üretken hiçbir bileşen bulunmaz.
4.3 Uygulama fetva vermez — bu sözleşmenin esaslı hükmüdür
Kullanıcı, aşağıdakileri okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini beyan eder:
(a) Uygulamanın ürettiği sonuç bir fetva, dinî hüküm, icazet veya bağlayıcı bir görüş değildir. Geliştirici bir dinî otorite, müftülük, fetva kurulu veya dinî hizmet sağlayıcısı değildir ve bu sıfatla hareket etmemektedir.
(b) Uygulama içtihat yapmaz, hüküm üretmez, ihtilaflı meselelerde taraf tutmaz. Uygulama yalnızca, kaynağı uygulama içinde ("Fıkhî Tercihler ve Kaynaklar" ekranında) gösterilen sınırlı sayıda yerleşik kuralı, Kullanıcının beyan ettiği tarih ve sürelere uygular ve aritmetik yapar.
(c) Sonuç, Kullanıcının beyanının doğruluğu kadar doğrudur. Yanlış, eksik veya tahmine dayalı beyan yanlış bir sonuç üretir. Uygulama beyanların doğruluğunu denetlemez ve denetleyemez.
(d) Sonuç, kesin bir sayı olarak değil, bir aralık olarak sunulur. Bu aralık, Kullanıcının beyanındaki gerçek belirsizlikten türetilir ve bir tahmindir. Aralığın içinde veya dışında olan bir gerçek borç miktarı bulunması mümkündür.
(e) Uygulamanın gösterdiği sayı, ibadet borcunuzun dinen ifa edildiği anlamına gelmez. Uygulamada bir kaydı "kılındı" olarak işaretlemek, o ibadetin dinen geçerli biçimde eda edildiğini göstermez veya garanti etmez; yalnızca sizin kendi kaydınızı güncelleyen bir işarettir.
(f) Bağlayıcı bir dinî hüküm için yetkili mercie başvurulmalıdır. Kendi durumunuza ilişkin bağlayıcı bir hüküm için Diyanet İşleri Başkanlığı'nın ilgili birimlerine, il/ilçe müftülüğüne veya güvendiğiniz ehil bir âlime başvurmanız gerekir. Uygulama bu başvurunun yerini tutmaz, onu ikame etmez ve ona alternatif değildir.
(g) İhtilaflı konular kapsam dışıdır. İstihâza ile hayız ayrımı, mütehayyire hâlleri, fidye, ıskat, devir, sonradan Müslüman olan kişiye ilişkin özel hükümler ve "kısmen ibadet edilen" dönemlerin oransal değerlendirilmesi Uygulamanın kapsamı dışındadır; bu konularda Uygulama bir sonuç üretmez ve üretiyormuş gibi yorumlanamaz.
(h) Mezhep tercihi Kullanıcıya aittir. Uygulama bir mezhebi diğerine tercih etmez, önermez veya üstün göstermez; yalnızca Kullanıcının seçtiği mezhebe ait kuralları uygular.
4.4 Tıbbi beyan yokluğu
Uygulamaya girilen âdet, doğum, loğusalık ve hastalık bilgileri yalnızca tarih ve süre verisidir ve tek amacı fıkhî düşümlerin hesaplanmasıdır. Uygulama tıbbi bir cihaz veya sağlık uygulaması değildir; teşhis koymaz, tedavi önermez, döngü veya gebelik tahmini yapmaz, doğurganlık bilgisi vermez ve hiçbir tıbbi tavsiyede bulunmaz. Sağlığınıza ilişkin her konuda hekiminize başvurun.
4.5 Namaz vakitleri hakkında
Uygulama, namaz vakitlerini Kullanıcının elle seçtiği şehir için, açık kaynaklı bir astronomi kütüphanesi kullanarak cihaz içinde hesaplar. Bu hesaplar, seçilen hesaplama parametrelerine bağlı olarak resmî vakit cetvellerinden birkaç dakika farklılık gösterebilir. Resmî vakit kaynağı Diyanet İşleri Başkanlığı'nın veya bulunduğunuz ülkenin yetkili makamının yayımladığı cetveldir. Uygulamanın gösterdiği vakitler bilgilendirme amaçlıdır ve bu cetvellerin yerine geçmez. Uygulama, Diyanet İşleri Başkanlığı veya başka hiçbir resmî kurumla ilişkili, onlar tarafından onaylanmış veya desteklenmiş değildir.
4.6 Bildirimler
Bildirimler cihazınızda yerel olarak zamanlanır. İşletim sisteminin güç yönetimi, odaklanma modları, cihazın kapalı olması, saat dilimi değişiklikleri veya bildirim izninin kapatılması nedeniyle bir bildirimin gecikmesi veya hiç gösterilmemesi mümkündür. Geliştirici bildirimlerin belirli bir zamanda teslim edileceğini taahhüt etmez. İbadet vakitlerinin takibi her hâlükârda Kullanıcının kendi sorumluluğundadır.
4.7 Lisans
Geliştirici, Kullanıcıya; Uygulamayı, sahibi olduğu veya kontrol ettiği Apple markalı cihazlarda, Apple'ın Medya Hizmetleri Şartları'nın izin verdiği ölçüde, kişisel ve ticari olmayan amaçla kullanmak üzere münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansı verilemez, geri alınabilir bir lisans verir. Uygulamanın mülkiyeti devredilmez; yalnızca kullanım hakkı verilir.
Kullanıcı: Uygulamayı kopyalayamaz, kiralayamaz, satamaz, dağıtamaz; kaynak koda dönüştüremez, tersine mühendislik yapamaz veya türev eser üretemez (mevzuatın emredici olarak izin verdiği birlikte çalışabilirlik hâlleri saklıdır); Uygulamanın hesaplama sonuçlarını, sanki bir dinî otoritenin görüşüymüş gibi sunamaz; Uygulama içindeki fıkhî metinleri Geliştiricinin yazılı izni olmaksızın başka bir üründe kullanamaz.
4.8 Fikrî mülkiyet
Uygulamanın kodu, arayüz tasarımı, adı, logosu ve uygulama içindeki tüm fıkhî açıklama metinleri Geliştiriciye aittir. Uygulamadaki fıkhî ifadeler herhangi bir ilmihal veya telifli eserden kopyalanmamış, kendi cümlelerimizle yazılmış ve kaynağı ayrıca gösterilmiştir. Uygulamada Kur'an-ı Kerim metni, meal, tefsir, hadis metni veya kıraat kaydı bulunmamaktadır.
Uygulama hiçbir üçüncü taraf kütüphanesi kullanmaz; namaz vakti hesabı dahil bütün kod Geliştiriciye aittir. Bu nedenle uygulamada üçüncü taraf açık kaynak lisans metni bulunmamaktadır.
4.9 Satın alma, ücretsiz kalacak işlevler ve iade
(a) Ücretsiz çekirdek taahhüdü. Borcun türetilmesinin doğruluğu — hayız, nifas, seferîlik ve şuur kaybı düşümleri dahil — ücretsizdir ve ücretli bir katmanın arkasına konulmayacaktır. Ücret yalnızca ileriye dönük planlama ve konfor araçları için alınır. Geliştirici, hâlihazırda ücretsiz sunulan hesaplama işlevlerini sonradan ücretli hâle getirmeyeceğini taahhüt eder.
(b) Ödeme modeli. Uygulama içi satın alma, tek seferlik ve abonelik içermeyen bir açılımdır. Otomatik yenileme yoktur, dönemsel ücretlendirme yoktur, sessiz yenileme yoktur.
(c) Ödeme aracısı Apple'dır. Satın alma ilişkisi Apple ile Kullanıcı arasında kurulur. Fiyat, vergi ve para birimi Apple tarafından belirlenir ve gösterilir.
(d) İade. İade talepleri Apple'ın "Report a Problem" süreci üzerinden Apple'a iletilir ve Apple'ın kendi iade politikasına tabidir; Geliştiricinin doğrudan iade yapma yetkisi yoktur. Uygulama Ayarlar ekranında Apple'ın iade sayfasına doğrudan bir bağlantı bulunur.
(e) Cayma hakkı. Dijital içeriğin elektronik ortamda anında ifa edilerek Kullanıcıya sunulması hâlinde, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15 uyarınca cayma hakkı istisnası uygulanabilir. Bu, Apple'ın kendi iade politikasının Kullanıcıya sağladığı hakları ortadan kaldırmaz. AB'de ikamet eden tüketiciler bakımından zorunlu tüketici hakları saklıdır.
(f) Satın alma öncesi bilgilendirme. Ödeme ekranında fiyat, satın almanın tek seferlik olduğu, neyin açıldığı, "Satın Alımları Geri Yükle" seçeneği ve bu sözleşme ile Gizlilik Politikası bağlantıları gösterilir.
4.10 Garanti reddi
Uygulama "olduğu gibi" ve "mevcut hâliyle" sunulur. Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Geliştirici; Uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağına, hesaplamaların her durumda doğru olacağına, Kullanıcının beklentilerini karşılayacağına veya belirli bir amaca uygun olacağına dair açık veya zımni hiçbir garanti vermez.
Yazılım hatası (bug) ihtimali gerçektir. Bir hesaplama hatası tespit ederseniz guvenser09@gmail.com adresine bildirin; hesaplama motorunu etkileyen hatalar öncelikli olarak düzeltilir ve düzeltmenin sonucu etkilediği durumlarda bu, uygulama içinde açıkça duyurulur.
4.11 Sorumluluğun sınırlandırılması
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Geliştirici; Uygulamanın kullanımından veya kullanılamamasından doğan dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan, veri kaybından, kâr kaybından ve Uygulamanın ürettiği sonuca güvenilerek alınan kararların sonuçlarından sorumlu değildir. Geliştiricinin her hâlükârda toplam sorumluluğu, Kullanıcının Uygulama için son on iki ay içinde fiilen ödediği tutarla sınırlıdır.
Saklı hükümler: Bu sınırlama; Geliştiricinin kastından ve ağır ihmalinden doğan sorumluluğu, ölüm ve bedensel zarardan doğan sorumluluğu ve tüketici mevzuatının emredici hükümlerinden doğan sorumluluğu kapsamaz. Tüketici sıfatını haiz Kullanıcıların 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'dan doğan hakları saklıdır.
4.12 Yaş
Uygulama, uygulama içi satın alma yapabilmek için Kullanıcının on sekiz yaşını doldurmuş olmasını veya veli/vasi onayını gerektirir. Uygulamanın ücretsiz işlevleri bakımından bir yaş sınırı öngörülmemiştir; ancak Uygulama çocuklara yönelik olarak tasarlanmamıştır.
4.13 Apple'a ilişkin hükümler
Kullanıcı aşağıdakileri kabul eder:
- Bu sözleşme Kullanıcı ile Geliştirici arasındadır; Apple bu sözleşmenin tarafı değildir.
- Uygulamanın içeriğinden, işlevinden ve bakımından yalnızca Geliştirici sorumludur.
- Apple'ın Uygulamaya ilişkin hiçbir bakım ve destek yükümlülüğü yoktur.
- Uygulamanın herhangi bir garantiye uymaması hâlinde Kullanıcı Apple'a bildirimde bulunabilir; Apple satın alma bedelini iade edebilir. Mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Apple'ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur ve garantiye uymamaktan doğan her türlü talep yalnızca Geliştiriciye yöneltilir.
- Ürün sorumluluğu talepleri, tüketici mevzuatına aykırılık iddiaları ve benzeri taleplerden Apple değil Geliştirici sorumludur.
- Üçüncü bir kişinin, Uygulamanın fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddiasında bulunması hâlinde, bu iddianın savunulması ve tazmini Geliştiriciye aittir.
- Kullanıcı, ABD hükümetinin ambargo uyguladığı bir ülkede bulunmadığını ve ABD hükümetinin yasaklı taraflar listelerinde yer almadığını beyan eder.
- Apple ve bağlı kuruluşları bu sözleşmenin üçüncü kişi lehtarlarıdır ve Kullanıcının bu sözleşmeyi kabul etmesiyle birlikte sözleşmeyi Kullanıcıya karşı doğrudan icra etme hakkına sahip olurlar.
4.14 Değişiklikler
Bu sözleşme değiştirilebilir. Esaslı değişiklikler uygulama içinde duyurulur ve önceki sürümler bu sitede yayımda tutulur. Değişiklikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz yeni sürümü kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kaldırabilirsiniz.
4.15 Uygulanacak hukuk ve yetki
Bu sözleşmeye Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda Geliştiricinin yerleşim yerindeki mahkemeler ve icra daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatını haiz Kullanıcılar, parasal sınırlara göre kendi yerleşim yerlerindeki Tüketici Hakem Heyetlerine veya Tüketici Mahkemelerine başvurabilirler; bu hak bu maddeyle sınırlandırılamaz. Türkiye dışında ikamet eden tüketiciler bakımından kendi ülkelerinin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır.
4.16 İletişim
Serdar Güven · guvenser09@gmail.com